Keine exakte Übersetzung gefunden für النِّزاع عَلي السُّلْطَةِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch النِّزاع عَلي السُّلْطَةِ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Not this kind. Alright, look, there are no jurisdictional rivalries here.
    حسناً..إسمع. ليست هناك أية نزاعات ،على سلطة التحقيق هنا
  • Nevertheless, it should be recognized that, in some cases, the very basis of the conflict is a dispute over national authority.
    ولكن ينبغي الاعتراف بأن أساس الصراع في بعض الحالات هو النزاع على السلطة الوطنية.
  • Nevertheless, the system is based upon the democratic principle, and the authority of each Legislative Assembly in Guernsey, Alderney and Sark is undisputed in each respective Island.
    ومع ذلك، فإن هذا النظام يستند إلى مبدإ الديمقراطية، ولا نزاع على سلطة كل جمعية تشريعية في جزر غيرزني وآلديرني وسارك.
  • It should, however, be recalled, that the Special Rapporteur himself had mentioned earlier that the conflict was not based on religion, but was a struggle over power and resources.
    وأنه ينبغي تذكير المقرر الخاص أنه نسي أو تناسى أنه ذكر أن النزاع في السودان ليس دينيا وإنما هو نزاع على السلطة والثروة.
  • Without the assistance of a skilled intermediary, parties typically view negotiation as a bargaining process that transfers their power struggle from the military arena to the negotiation table.
    وفي غياب مساعدة وسيط ماهر، عادة ما ترى الأطراف أن التفاوض عملية مساومة تنقل النزاع على السلطة من الساحة العسكرية إلى طاولة التفاوض.
  • This conflict is primarily a dispute over the control of State power and natural resources, particularly oil revenues.
    وهذا الصراع هو أساسا نزاع للسيطرة على سلطة الدولة والموارد الطبيعية، وخاصة عائدات النفط.
  • Although the overwhelming majority of Palestinians reject the use of force to settle this power struggle, many welcome the change in Gaza, where Hamas has cleared the streets of armed militias and restored some law and order.
    ورغم أن الغالبية العظمى من الفلسطينيين يرفضون استخدام القوة لتسوية النزاع على السلطة، إلا أن العديد منهم يرحبون بالتغيير الذي حدث في غزة، حيث طهرت حماس شوارع غزة من المليشيات المسلحة ونجحت في استعادة بعض القانون والنظام.
  • Thus, there are no formal mechanisms of competition or participation. Rather, politics is practised as a zero-sum game with a winner-take-all, something that perpetuates violent conflict and power struggles.
    ولا تكون هناك من ثم أية آليات رسمية تكفل المنافسة أو المشاركة، بل تمارس السياسة باعتبارها لعبة ذات نتيجة صفرية يستأثر فيها الرابح بكل شيء، الأمر الذي يؤدي إلى استمرار الصراعات العنيفة واحتداد النزاعات على السلطة.
  • In May over a dozen people were reported killed in inter-clan fighting in the middle Shabelle region of south-central Somalia, over the disputed authority of the “governor” of the region.
    كما أفادت بمقتل بضعة عشر شخصاً خلال شهر أيار/مايو في قتال نشب بين القبائل في وسط إقليم شابيليه الواقع في جنوب وسط الصومال بسبب نزاع على سلطة "حاكم" الإقليم.
  • Although the overwhelming majority of Palestinians rejectthe use of force to settle this power struggle, many welcome thechange in Gaza, where Hamas has cleared the streets of armedmilitias and restored some law and order.
    ورغم أن الغالبية العظمى من الفلسطينيين يرفضون استخدام القوةلتسوية النزاع على السلطة، إلا أن العديد منهم يرحبون بالتغيير الذيحدث في غزة، حيث طهرت حماس شوارع غزة من المليشيات المسلحة ونجحت فياستعادة بعض القانون والنظام.